8/13/2006

Merton's Prayer...


MY LORD GOD, I have no idea where I am going. I do not see the road ahead of me. I cannot know for certain where it will end. Nor do I really know myself, and the fact that I think I am following your will does not mean that I am actually doing so. But I believe that the desire to please you does in fact please you. And I hope I have that desire in all that I am doing. I hope that I will never do anything apart from that desire. And I know that if I do this you will lead me by the right road though I may know nothing about it. Therefore I will trust you always though I may seem to be lost and in the shadow of death. I will not fear, for you are ever with me, and you will never leave me to face my perils alone.

- Thomas Merton, "Thoughts in Solitude"

In french:
Seigneur mon Dieu, je ne comprends pas du tout où je vais. Je ne vois pas la route devant moi. Je ne puis savoir avec certitude où elle aboutira. Je ne me connais pas non plus en réalité, et le fait que je pense me conformer à Votre volonté ne produit ni ne signifie mon obéissance effective. Mais je crois que le désir de Vous plaire Vous plaît en effet. Et j'espère avoir ce désir en toutes mes actions. J'espère ne jamais rien faire sans ce désir. Je sais que si j'agis ainsi Vous me conduirez par le droit chemin, même si je n'en sais rien. Aussi mettrai-je toujours ma confience en Vous, même si je me crois perdu et dans l'ombre de la mort. Je ne craindrai pas, car Vous êtes toujours avec moi, et Vous ne me laisserez jamais seul en face du danger. †††

- Thomas Merton, "Thoughts in Solitude"

Odkazy na tento príspevok:

Vytvoriť odkaz

<< Domov